
Prayer to Thangtong Gyalpo
The Outer, Inner, and Secret Refuge
of Mahasiddha Thangtong Gyalpo
​
with comments by
​Venerable Dzigar Kongtrül Rinpoche
THE OUTER, INNER, AND SECRET REFUGE OF
MAHASIDDHA THANGTONG GYALPO
​
Ma namkha tang nyampé semchen tamché
I and all the mother sentient beings, equal to space—
​
Lama sangyé rinpo chéla chapsu chi’o
Take refuge in the Guru who is the precious Buddha.
​
Sangyé chötang gendun namla chapsu chi’o
We take refuge in the Buddha, Dharma, and the
assemblies of the Sangha.
​
Lama yidam khandro sumla chapsu chi’o
We take refuge in the three [roots]—Lama, Yidam, and
Dakini.
​
Rangsem tongsal chökyi kula chapsu chi’o
We take refuge in our own mind, which is the luminous,
empty dharmakaya.
MANGALA SHRI BHUTI
"When you take refuge in the three jewels with devotion on behalf of someone who's died, the
three jewels are immediately going to be there
and see the whole situation clearly, since you're
making that connection. Where can the deceased
escape from the broad view of the three jewels?
Their compassion, blessings, and guidance will
be immediately there. Even though the dead don't
know how to make that connection, if you make
it on their behalf, they immediately make the
connection as well. Therefore I think doing the
practice of refuge, reciting the refuge over and
over for the deceased, is very powerful, espe-
cially during the first forty-nine days. The prayer
we should do is Avalokiteshvara's refuge prayer,
called The Outer, Inner, and Secret Refuge Prac-
tice of the Mahasiddha Thangtong Gyalpo. This
prayer is very helpful. I do it all the time, day and
night, whenever there's a need. It was given di-
rectly to Thangtong Gyalpo's teacher by Avalo-
kiteshvara himself for Thangtong Gyalpo to
spread, and later he received it from his teacher
and spread it. It has been one of the most power-
ful refuge prayers of all. I've given it to a few
people to do it, to transform their life circum-
stances and different difficulties and patterns, and
it seems like it really has worked wonderfully."
​
- Venerable Dzigar Kongtrül Rinpoche
Thangtong Gyalpo (1361-1485 CE) was a Buddhist mahasiddha, physician, blacksmith, architect, and civil engineer. He is also known as the "Iron Bridge Builder". Many think that he was an emanation of Padmasambhava (known as "Guru Rinpoche".) He built 58 iron chain suspension bridges and various large stupas in Tibet and Bhutan, and is known as the father of the Iron Chain lineage of the Shangpa Kagyu tradition. Thangtong Gyalpo was known as a healer of diseases and you will also find his Aspiration Prayer for the Liberation of Fish on the Aspirational Prayers page on this website.



